By admin
เสียงของผู้บรรยาย BBC Raymond Glendenning ดังออกมาจากวิทยุ
“และคราวนี้ซูกลับอย่างเรียบร้อยก็เจอแมทธิวส์…”
วันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2488 สงครามโลกครั้งที่ 2 จบลงเพียงเดือนเดียวเท่านั้น ขณะที่ผู้คนทั่วอังกฤษแห่กันไปรอบๆ วิทยุ พวกเขาจะได้ยินเสียงแฟนบอล 54,000 คนคำรามในทีมของพวกเขากับเวลส์ที่ฮอว์ธอร์น
เกือบ 80 ปีที่ผ่านมา ในขณะที่สแตนลีย์ แมทธิวส์ยังคงเป็นหนึ่งในชื่อที่ยาวนานที่สุดของวงการฟุตบอลอังกฤษ แต่แฟรงค์ ซูกลับไม่มีใครรู้จัก
เรื่องราวของซูซึ่งเป็นหนึ่งในความทุกข์ยาก ความมีชื่อเสียง และต่อมาคือความสับสน มีความสำคัญ และค่อย ๆ ได้รับการยอมรับอีกครั้ง
เส้นสีเทาการนำเสนอแบบสั้น
สามปีก่อนหน้านั้นคือวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2485 ซูวัย 28 ปีลงเล่นเกมแรกให้กับทีมชาติอังกฤษ และพบกับเวลส์ด้วย ต่อหน้าผู้คน 30,000 คนที่คาร์ดิฟฟ์สนิเนียนพาร์ค
นับเป็นการเปิดตัวครั้งประวัติศาสตร์ ซูกลายเป็นชายที่ไม่ใช่คนผิวขาวคนแรกที่เล่นให้กับอังกฤษ เขาเป็นนักเตะจีนคนแรกในลีกฟุตบอลอังกฤษแล้ว และเขายังคงเป็นผู้เล่นเชื้อสายเอเชียคนเดียวที่เป็นตัวแทนของอังกฤษในระดับอาวุโส
ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ซูเป็นดารา ชื่อสามัญประจำบ้านที่ปรากฏบนซิการ์การ์ดและลงหนังสือพิมพ์ เขาได้รับการขนานนามว่าเป็นกองหลังที่มีพรสวรรค์ ฉลาดหลักแหลม ฉับไวในการจ่ายบอลอันเฉียบคม และสามารถเล่นได้ทุกตำแหน่ง
เพื่อนร่วมทีมชาติอังกฤษ สแตน มอร์เทนเซ่น สรุปสไตล์ของซู “ทุกสิ่งที่เขาทำถูกประทับตรา” มอร์เทนเซนเขียนในหนังสือของเขา Football is My Game “ดูเหมือนเขาไม่สามารถเคลื่อนไหวเงอะงะได้”
แต่ชื่อเสียงของซูก็จางหายไปในทศวรรษต่อๆ มา สำหรับแฟนๆ ส่วนใหญ่ ชื่อของเขาไม่เป็นที่รู้จัก
ซูเกิดในปี 1914 ในเมืองบักซ์ตัน เมืองดาร์บีไชร์ ไม่กี่เดือนก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มต้นขึ้น
แม่ของเขาเบียทริซเป็นชาวอังกฤษและพ่อของเขา Quan เป็นชาวจีน ทั้งสองพบกันในพื้นที่แมนเชสเตอร์ และในขณะที่แต่งงานกัน พวกเขาได้จดทะเบียนอาศัยอยู่ในที่อยู่เดียวกัน
ในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2454 มีพลเมืองที่เกิดในจีนเพียง 1,319 คนอาศัยอยู่ในอังกฤษและเวลส์ โดยมีประชากรประมาณ 35 ล้านคน แหล่งรายได้หลักสำหรับผู้อพยพชาวจีนจำนวนมาก รวมทั้ง Quan มาจากการทำงานร้านซักรีดด้วยไอน้ำ ซึ่งเป็นงานสำคัญของชนชั้นแรงงานสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานจำนวนมาก
งานซักรีดมักดำเนินการโดยผู้หญิง ดังนั้นชุมชนชาวจีนจึงเผชิญกับความเกลียดชังน้อยลง เนื่องจากถูกมองว่ารับงานจากผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย
ถึงกระนั้นก็ตาม คนงานชาวจีนก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ หากพวกเขาทำงานก็ถูกกล่าวหาว่าขโมยงานในท้องถิ่น หากไม่ทำก็ถือว่าไม่ได้ใช้งาน
ผู้หญิงที่แต่งงานกับผู้อพยพจะสูญเสียสัญชาติอังกฤษและกลายเป็นชาวต่างชาติโดยอัตโนมัติ
ความเกลียดชังที่พวกเขาเผชิญอาจกลายเป็นความไม่สงบในสังคมเป็นครั้งคราว ร้านซักรีดแบบจีนแห่งแรกในลอนดอนถูกขว้างด้วยก้อนหินไม่นานหลังจากเปิดทำการในปี พ.ศ. 2444 ในช่วงปี พ.ศ. 2454 การจลาจลที่คาร์ดิฟฟ์ ร้านซักรีดของจีนทั้งหมด 30 แห่งในเมืองตกเป็นเป้าหมาย
Quan และ Beatrice ย้ายไปที่ Buxton และหลังจากท่องคาถาในพื้นที่ต่างๆ ก็ได้ตั้งรกรากที่ West Derby ใน Liverpool ภายในปี 1920 โดยเปิดร้านซักรีดยอดนิยมที่ Town Row
ความสามารถในการเล่นฟุตบอลของซูชัดเจนตั้งแต่อายุยังน้อย และเขาเข้าร่วมเพรสคอต เคเบิลส์เมื่ออายุ 18 ปีในปี พ.ศ. 2475 แม้ว่าเขาจะถูกลิเวอร์พูลและเอฟเวอร์ตันสอดแนม แต่สโต๊ค ซิตี้ก็ประกาศสนใจและผู้จัดการทีมทอม เมเธอร์เซ็นสัญญากับเขาด้วยค่าตัว 400 ปอนด์ในปี พ.ศ. 2476
สโต๊คได้เลื่อนชั้นขึ้นสู่ลีกสูงสุดในฤดูกาลแรกของซู สโต๊คเป็นทีมที่น่าตื่นเต้นและสง่างาม โดยมีซูประกบคู่กับแมตทิวส์ในตำนาน
ในปี 1938 ซูวัย 24 ปีเป็นกัปตันทีมสโต๊ค และความต้องการของแฟนๆ และนักข่าวที่ต้องการให้ทีมชาติอังกฤษเรียกตัวเขาเพิ่มมากขึ้น
สงครามที่ปะทุขึ้นทำให้การเลื่อนชั้นสู่เวทีระดับนานาชาติของเขาล่าช้าก่อนที่เขาจะเปิดตัวในปี 1942
ซูลงเล่น 260 นัดให้กับสโต๊คระหว่างปี 1933 ถึง 1945 รวมถึงเกมกระชับมิตรในช่วงสงครามและเกมบอลถ้วย โดยยิงได้ 20 ประตูในกระบวนการนี้
เขายังกลายเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติอีกด้วย งานแต่งงานของเขากับภรรยาคนแรก Beryl Lunt กลายเป็นหัวข้อข่าวใน Staffordshire Sentinel ในปี 1938 หลังจากดึงดูดฝูงชนผู้ปรารถนาดีจำนวน 2,000 คน แม้จะพยายามที่จะเก็บพิธีนี้ไว้เป็นความลับก็ตาม
บทความนี้ยังเผยด้วยว่าจะมีการฮันนีมูนที่บอร์นมัธ สื่อไม่ค่อยเผยแพร่รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของนักฟุตบอล แต่ความเป็นดาราของซูทำให้เกิดความตื่นเต้น
มรดกจีนของเขาเป็นส่วนหนึ่งของการวางอุบาย
“มันถูกมองว่าเป็นสิ่งแปลกใหม่” ซูซาน การ์ดิเนอร์ ผู้เขียน The Wanderer: The Story of Frank Soo กล่าว
“พวกเขารู้สึกทึ่งกับความจริงที่ว่านักเตะจีนอายุน้อยและมีพรสวรรค์คนนี้ได้ย้ายมาอยู่กับสโต๊ค ซิตี้… แทนที่จะ [เป็น] ศัตรูกับเขา”
อย่างไรก็ตาม Soo ต้องจัดการกับการอ้างอิงถึงเชื้อชาติของเขาเป็นประจำและชื่อของเขาถูกใช้ในพาดหัวข่าวที่เต็มไปด้วยการเล่นคำที่ไม่เคารพ
รอนนี ซู หลานชายของแฟรงค์ กล่าวในสารคดีเรื่อง แฟรงก์ ซู: ตำนานที่ถูกลืม ว่ามี “การ์ตูนของเขาที่มีลักษณะเป็นตัวอักษรจีนที่มีลูกฟุตบอลอยู่ที่เท้าของเขา”
โดยทั่วไปแล้ว ซูได้รับการรายงานข่าวในแง่บวก และเมื่อเห็นรอยยิ้มในรูปถ่ายของช่วงเวลานั้น จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไมเขาถึงถูกเรียกว่า ‘The Smiler’
ซูรับราชการในกองทัพอากาศในสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่ยังคงเล่นฟุตบอลสโมสรต่อไป หลังจากที่สมาคมฟุตบอลระงับฟุตบอลลีกและจัดลีกในช่วงสงครามระดับภูมิภาค นอกจากนี้เขายังเป็นรุ่นไลท์เวทของกองทัพอากาศและกองกำลัง XI
ซูลงเล่น 9 เกมให้กับทีมชาติอังกฤษ รวมถึงชัยชนะเหนือสกอตแลนด์ 3-2 ต่อหน้าแฟนบอล 133,000 คนที่แฮมป์เดน พาร์ก เมื่อปี 1944
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาเล่นเฉพาะในช่วงสงครามและเกมต่างๆ ถือว่าไม่เป็นทางการโดยเอฟเอ การลงเล่นเหล่านั้นจึงไม่เคยใช้แคป
การแข่งขันระดับสโมสรตามปกติถูกระงับเนื่องจากการปะทุของสงคราม และการปฏิบัติจริงของความขัดแย้งส่งผลกระทบต่อเกมระดับนานาชาติ
“ผู้เล่นในหน่วยบริการหรืองานพลเรือนสามารถเล่นได้ก็ต่อเมื่อมันไม่รบกวนการรับราชการทหารหรืองานสงคราม” ดร. อเล็กซานเดอร์ แจ็คสัน ภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ฟุตบอลแห่งชาติและผู้เขียน Football’s Great War กล่าว
“ในขณะที่ FA สนับสนุนความสัมพันธ์อันดีกับกองทัพและการปล่อยผู้เล่นบริการสำหรับเกมระหว่างประเทศ เนื่องจากคุณค่าของพวกเขาในการสร้างขวัญกำลังใจและระดมทุนเพื่อการกุศล แต่ก็ไม่สามารถบังคับให้กองกำลังปล่อยตัวผู้เล่นได้
“การส่งกำลังพลส่วนตัวไปต่างประเทศ และการสูญเสียผู้เล่นผ่านการเกณฑ์ทหาร หมายความว่า FA ถูกจำกัดว่าใครจะสามารถเลือกได้”
“สงครามจะวางอุปสรรคขวางทางผู้คัดเลือก FA ในการสังเกตผู้เล่น และแนะนำให้พวกเขาได้รับเกียรติระดับนานาชาติในลักษณะเดียวกับในยามสงบ”
ซูอายุ 25 ปีเมื่อสงครามปะทุขึ้น ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของอาชีพการเล่นมากมาย เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เขาอายุ 31 ปี
เขายังคงเข้าใกล้การได้เป็นอาชีพอย่างเป็นทางการของทีมชาติอังกฤษ ซูถูกเรียกติดทีมชาติอังกฤษในช่วงสงบศึกอีกครั้งในปี 1946 โดยได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้า และถูกแทนที่โดยบิลลี่ ไรท์ สตาร์ดาวรุ่งที่สดใส
ไรท์ อนาคตกัปตันทีมชาติอังกฤษ คว้าหมวกอย่างเป็นทางการครั้งแรกในการพบกับไอร์แลนด์ในอีกแปดเดือนต่อมา โดยเข้ามาแทนที่ซูในทีม และมั่นใจว่าอาชีพการงานในระดับนานาชาติของเขาจะไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ
หลังจากเล่นให้กับเลสเตอร์ ซิตี้, ลูตัน ทาวน์ และเชล์มสฟอร์ด ซิตี้ ไม่นาน ซูก็ย้ายเข้ามาบริหาร
เขาพาเขาไปต่างประเทศในปี 1952 และความทรงจำของเขาก็จางหายไปจากฟุตบอลอังกฤษ
ชื่อเสียงของเขาได้รับการเสริมทัพในต่างประเทศเมื่อเขานำนอร์เวย์ไปสู่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1952 และคว้าแชมป์ลีกสูงสุดของสวีเดนกับ Djurgardens IF ในปี 1955
หลังจากบันทึกบทบาทการจัดการครั้งสุดท้ายของเขากับทีม Akademisk Boldklub จากเดนมาร์กในปี 1965-66 ไม่ค่อยมีใครรู้จักซูมากนัก มีข้อเสนอแนะว่าเขาย้ายกลับไปอังกฤษทางตะวันตกเฉียงเหนือในช่วงกลางทศวรรษ 1970 ก่อนที่จะมาปักหลักที่สโต๊ค
แฟนๆ จำได้ว่าเคยเห็นเขาในการแข่งขันท้องถิ่น โดยโชว์การ์ดบุหรี่จากสมัยรุ่งโรจน์ของเขาให้พวกเขาดู
“ตอนที่เขากลับมาถึงอังกฤษ เขาป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์” รอนนี่กล่าว “เขาอยู่ในความดูแล แต่ในปีต่อๆ มา เขาก็ทรุดโทรมลง”
ซูเสียชีวิตด้วยโรคสมองเสื่อมเมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2534 ในเมืองสแตฟฟอร์ดเชียร์
เชื้อชาติของเขา การย้ายไปต่างประเทศ ผลกระทบของสงคราม และการรายงานข่าวของสื่อเกี่ยวกับฟุตบอลที่ค่อนข้างเบาบางในช่วงรุ่งเรืองในการเล่นของเขา มีส่วนทำให้ซูไม่เปิดเผยตัวตน แต่ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีการดำเนินการหลายอย่างเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของเขา
ในปี 2016 หนังสือของการ์ดิเนอร์ได้รวบรวมประวัติศาสตร์ท้องถิ่น บันทึกครอบครัว และจดหมายเหตุของหนังสือพิมพ์เข้าด้วยกัน เพื่อสร้างบันทึกที่ครอบคลุมมากที่สุดเกี่ยวกับเรื่องราวของซู
หนึ่งปีต่อมา อลัน เลา โค้ชและแชมป์ชุมชนได้อ่านหนังสือได้ก่อตั้งมูลนิธิแฟรงก์ซูเพื่อส่งเสริมเรื่องราวของซู
ในปี 2020 มูลนิธิได้ทำงานร่วมกับ Google เพื่อนำเสนอ Soo เป็น ‘Doodle’ ของเครื่องมือค้นหา ทำให้ภาพลักษณ์ของเขาปรากฏต่อหน้าเว็บเบราว์เซอร์นับล้านทั่วโลก
ในเดือนนี้เขาได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศการกีฬาของสโต๊ค โดยมีการรำลึกถึงครึ่งเวลาที่สนาม Bet365
ฝั่งตรงข้ามของเมือง ในบริเวณที่เคยเป็นบ้านเก่าของวิคตอเรีย กราวด์ของสโต๊ค มีถนนแฟรงค์ ซู ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ตำนานของสโมสร
มีขอบเขตสำหรับการรำลึกต่อไป
ในเดือนมีนาคม แจ็ค เลสลีได้รับหมวกมรณกรรมจากเอฟเอ เลสลีเป็นผู้เล่นผิวดำคนแรกที่ได้รับการเรียกติดทีมชาติอังกฤษในปี 1925 แต่คำเชิญให้เล่นให้กับประเทศของเขาถูกถอนออก เมื่อครอบครัวของเขาเชื่อว่าผู้คัดเลือกตระหนักถึงสีผิวของเขา